В Монголии завершена оцифровка тысяч древних тибетских рукописей

Национальная библиотека Монголии в сотрудничестве с посольством США и американской некоммерческой организацией Asian Legacy Library завершила трехлетний проект по оцифровке, каталогизации и сохранению древних рукописей и ксилографических книг на тибетском языке, хранящихся в фондах библиотеки.

В рамках проекта, который реализовывался с 2022 по 2025 год под названием «Каталогизация и оцифровка древних тибетских рукописей и ксилографий, хранящихся в Национальной библиотеке Монголии», было обработано 4383 тома сутр. Специалисты отсканировали 1 437 818 страниц и каталогизировали 77 544 наименования, что превысило первоначальные плановые показатели. Оцифрованные рукописи содержат ценные сведения, включая традиционные знания, ритуальные практики, эпические сказания и другие формы культурного наследия.

На церемонии закрытия проекта директор Национальной библиотеки Монголии Ичинхорлоо Баярхуу отметила, что благодаря созданию цифрового архива широкая общественность получила доступ к ранее недоступным материалам. По ее словам, эта работа внесла значительный вклад не только в сохранение культуры страны, но и в глобальные усилия по защите наследия человечества.

Инициатива была профинансирована Фондом послов по сохранению культурного наследия и организацией Asian Legacy Library. Посол США в Монголии Ричард Л. Буанган подчеркнул, что данный проект является свидетельством партнерства между странами. «Совместными усилиями мы сохранили бесценные культурные сокровища, обеспечив будущим поколениям доступ к этому богатому наследию. Это сотрудничество является примером силы международного взаимодействия в сохранении нашей общей истории», – заявил он.

Техническую экспертизу проекта обеспечила организация Asian Legacy Library, которая также сделала оцифрованные рукописи доступными по всему миру через партнерство с Ресурсным центром буддийских цифровых технологий. Координатор проекта Б. Сайнбилэг сообщил, что монгольская команда специалистов приобрела передовые навыки в области цифровой консервации и каталогизации, что способствовало укреплению институционального потенциала и развитию человеческих ресурсов в стране для дальнейшей работы по сохранению наследия.

Национальная библиотека Монголии, основанная в 1921 году, хранит более 90 процентов редких и исторических рукописей страны, датируемых XIII веком и позднее. Многие из этих текстов, посвященные медицине, философии и личной переписке, написаны на тибетском языке.